Навигация

Календарь

Октябрь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
141516171920
21222324252627
28293031 

Как создавалась песенка «В лесу родилась елоч…

 

Как создавалась песенка «В лесу родилась елочка»

Загадочностью и таинственностью наполнена история сотворения известной нам с самых ранних лет и всеми обожаемой новогодней песенки «В лесу родилась елочка». Ситуация была следующая: человек, сочинивший стихи к песне, и человек, давший ей музыкальное сопровождение, не были никогда даже знакомыми, да и более того, они не были популярными в Совестком Союзе авторами, а занимались стихосложением и музицированием лишь для души. Даже и в мыслях не представляла Раиса Адамовна Кудашева, библиотечный работник и учительница, отправляя в редакцию детского журнала сонет собственноручного исполнения, названный просто «Ёлка», что ее стихотворение о лесной красавице станет знаменитым на всю Россию. Она даже не указала полное свое имя и фамилию, а всего лишь подписалась инициалами «А. Э.», которые принадлежали то и не ей. А редактор «Малютки» взял, да и отправил ее детский стишок в печать, и многотиражное издание полетело во все уголки страны.

Пришло время вступить в игру кандидату биологических наук Л. Бекману. Маленькой доченьке своей Оленьке прикупил он этот журнальчик и увидел преинтереснейшие стихи о елке. По счастливой случайности, хобби у нашего кандидата было вполне подходящее, сочинял он музыку к детских стихотворениям, чтобы прелестную дочурку порадовать. Одна беда была, не знал наш именитый Бекман нотной грамоты, но обладал отличным слухом и музыкальной памятью. В общем, в нотах он понимал ровно столько, сколько понимает в этом любитель, не профессионал. Впрочем, не сильно огорчался Леонид Бекман в данном случае, ведь жена его была настоящим мастером музыкального искусства, профессором консерватории города Москвы. Талантливый муж просил свою не менее талантливую супругу записывать ноты его произведений, и вот так совместными усилиями получился у них четырехтомник для детишек «Верочкины песенки», смело отправленный в издательство и напечатанный в начале 20 столетия, а именно в 1905 году. Разумеется, песня о родившейся в лесу елочке стала бестселлером тогдашнего времени.

Безусловно, Раиса Адамовна ничего не знала об этом событии до определенного момента, лишь спустя 16 лет после выхода «Верочкиных песен», она узнала собственные стихи в детской песне, исполняемой девчоночкой в одном из вагонов поезда. Дела ее шли в то время из ряда вон плохо, и она поборов свою гордость и непритязательность постучалась в дверь кабинета Александра Александровича Фадеева, занимающего пост секретаря Союза Писателей СССР. Как позднее рассказывал секретарь, не ожидал он увидеть перед собой в небольшого роста старушке автора знаменитой и трогательной песни о елочке. Фадеев был так встревожен этим событием и незамедлительно выдал Раисе Адамовне премиальные, а также сделал ее почетным членов Союза писателей. Кудашева прожила долгую и полную неожиданностей жизнь.

Будучи поэтессой Союза писателей, она в начале 40-х годов 20 века издает веселый сборник стихотворений о новом годе под названием «Ёлка». Вместе с тем, не думайте, что песенка, которую мы с вами поем сегодня вместе с детишками на всех новогодних торжествах всегда содержала такие строки. Изменяли слова песенки по идеологическим соображениям.

Далее по тексту статьи, приведены слова оригинального стихотворения, преобразованные в современную версию песни «В лесу родилась елочка:

Гнутся ветви мохнатыеВниз к головкам детей;

Блещут бусы богатыеПереливом огней;

Шар за шариком прячется,А звезда за звездой,

Нити светлые катятся,Словно дождь золотой…

Поиграть, позабавиться Собрались детки тут,

И тебе, Ель-красавица,Свою песню поют.

Всё звенит, разрастаетсяГолосков детских хор,

И, сверкая, качается Ёлки пышный убор.

 

Песня:

В лесу родилась елочка, в лесу она росла,

Зимой и летом стройная, зеленая была!

Метель ей пела песенки: спи, Ёлка… баю-бай!

Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!

Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал,

Порой сам волк, сердитый волк рысцою пробегал!..

Веселей и дружнейПойте деточки!Склонит Ёлка скорей Свои веточки.

В них орехи блестятЗолочённые… Кто тебе здесь не рад,Ель зелёная?

Чу! снег по лесу частому под полозом скрипит,

Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки, на дровнях мужичок.

Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок…

Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,

И много, много радости детишкам принесла.

Веселей и дружнейПойте деточки!Склонит Ёлка скорей Свои веточки.

Выбирайте себеЧто понравится…Ах, спасибо тебе, Ель-красавица!

Согласитесь, ведь веселая зимняя песенка, известная нам с малолетства, только лишь половиной строчек смахивает на подлинник.

Кто-то взял и вырезал слова из стихотворения, выбирая лишь подходящие. Общеизвестно, что в Советском Союзе все произведения искусства, кинематографии и литературы проходили жесточайшую цензуру. Идеология коммунистической партии не могла давать сбоев, а в написанных авторов, не задумываясь, словах всегда виднелась антисоветская подоплека. Впрочем, так случилось и с нашей «Ёлкой». Ну, не может наш «мужичок - доблестный колхозник» убить беззащитную лесную жительницу, как бы то ни было, слово заменили на «старичок».

Но, как ни говорите, а песню «В лесу родилась елочка» знает и сегодня каждый даже самый маленький ребенок, без нее не обходится ни один новогодний хоровод, ее поют взрослые, даже придумали шуточную пародию. Может быть сам текст и не блещет чем-то выдающимся, все-таки мы продолжаем любить эту песню.

 

возможно Вам будет интересно:
Комментарии

Добавить комментарий









 
Яндекс.Метрика