Навигация

    Календарь

    Август 2022
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    91011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031 

    26 декабря День подарков (Boxing day)

    День подарков (Boxing day)

     

        Каждый знает, что Англия ревностно чтит свои древние традиции и обычаи, несмотря на всеобщую западную стандартизацию. За это я и люблю англичан — за то,что честно стараются сохранить уникальность нации.

        Многие, наверняка слышали английское выражение «Boxing day», а также то,что это выражение каким-то образом связано с рождественскими праздниками. Так вот сегодня, давайте, прольем свет на эту тайну. Итак, что такое «Boxing day», и откуда пошла эта традиция.

        Словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык, как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подарки и кладут.

        Рождественские праздники и приготовления даются нам нелегко — ломаем голову над выбором подарков, пишем поздравительные письма далеким родственникам, носимся по салонам красоты … Англичане делают все тоже самое, вот только этот воспитанный и вежливый народ не забывает о тех, кто помотает нам в нашей праздничной суете — Сервисные службы.

        Больше других достается почтальонам и рассыльным, которые за две недели до рождества не знают ни сна, ни отдыха. В канун Нового года английская почта приносит более миллиарда поздравительных открыток! Чувство благодарности, желание сделать приятное этим занятым до последнего дня старого года людям, которые не от хорошей жизни берутся за работу рассыльных, давным-давно породили в Англии эту традицию. Версии происхождения названия прадника.

        Существует несколько версий, как произошло название праздника:

        В ночь с 25-го на 26 декабря, Санта-Клаус кладёт под новогоднюю ёлку подарки. Утром, когда все просыпаются, то начинают открывать коробки в которых находятся праздничные подарки. Если семья большая и многодетная, то дом наполняется пустыми коробками, которые дети не всегда спешат прибрать, ибо их внимание приковано к содержимому… Видимо поэтому, этот день и стали называть в англоязычных странах «днем коробок», но при переводе на ряд языков сочли, что название «День подарков» более благозвучно.

        Находятся люди, которые считают, что буквальный перевод этого словосочетания — «День бокса» — и название это появилось оттого, что собравшиеся на празднование Рождества люди придавались народной английской забаве — боксу.

        В старину, среди представителей аристократии было принято 26 декабря одаривать подарками вассалов и прислугу, которые получали выходной в этот день, ибо в Рождество прислуживали на празднике у хозяев.

        26 декабря купцы выдавали всем, кто работал на них (продавцам, слугам, приказчикам…) своеобразные Рождественские премии — коробки с вкусной едой и лакомствами.

        Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно. Собственно, в странах, где отмечается «День подарков» особенно на этом и не зацикливаются — достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиций.

     

     

    возможно Вам будет интересно:
    Комментарии

    Добавить комментарий









     
    Яндекс.Метрика